2008ǯ03·î
2008ǯ03·î27Æü
¾ÃÌǤ¹¤ëÆüËÜ¥Ö¥é¥ó¥É
¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È
¥Ò¥ë¥È¥ó
¥¤¥ó¥¿¡¼¥³¥ó¥Á
¡¦¡¦¡¦
À¤³¦¤Ë̾¹â¤¤¥Û¥Æ¥ë¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ºÇ¶á¡¢Æü·Ï¤Î
¥°¥¢¥à¤Î¡Ø¥Û¥Æ¥ë¥ª¡¼¥¯¥é¥¶¥¿¥ï¡¼¡Ù
¥µ¥¤¥Ñ¥ó¤Î¡Ø¥Û¥Æ¥ë¥Ë¥Ã¥³¡¼¥µ¥¤¥Ñ¥ó¡Ù
¤Î̾Á°¤¬¾Ã¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
²áµî¤Ë¤Ï¡¢
¥µ¥¤¥Ñ¥ó¤Î¡ØÂè1¥Û¥Æ¥ë¡Ù¤¬
¡Ø¥Õ¥£¥¨¥¹¥¿¡Ù¤È¤¤¤¦Ãæ¹ñ·Ï¤Ë¡£
»þ´Ö¤ä¡¢Êª¤Å¤¯¤ê¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢À¤³¦Åª¤Ë
¤¤Ã¤Á¤êºÙ¤«¤¤»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤ÈÍ̾¤ÊÆüËÜ¡£
¥Û¥Æ¥ë¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¤Ê¤¼·¯Îפ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
Ìó2ǯÁ°¤Ëˬ¤ì¤¿»ö¤Î¤¢¤ë
¡Ø¥Ë¥Ã¥³¡¼¥µ¥¤¥Ñ¥ó¡Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
DFS¤«¤é³Æ¥Û¥Æ¥ë¤ò½ä²ó¤¹¤ë¥Ð¥¹¤Ë¾è¼Ö¤·
¹Ô¤Àè¤òʹ¤«¤ì¤¿¤Î¤Ç
¡Ö¥Ñ¡¼¥à¥¹¥ê¥¾¡¼¥È¡Ê¸µ¥Ë¥Ã¥³¡¼)¥×¥ê¡¼¥º¡×¤È¹ð¤²¤ë¡£
¥Þ¥¸¤Ç¡©¤ß¤¿¤¤¤Ê¸ýÄ´¤Ç¡Ø¥Ñ¡¼¥à¥¹¡©¡Ù
²¿¤«¤¤¤±¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤·¤ÆÅþÃå¡£
¤Ï¡¦¡¦¡¦ÇÑÔÒ¡©
¥í¡¼¥Ó¡¼¤Ë¤Ï¿Í±Æ¤¬¤Þ¤ë¤Ç̵¤¤¡£
¥Û¥Æ¥ëÁ°¤Î¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥Ó¡¼¥Á¤Ï
¤Þ¤ë¤Ç̵¿ÍÅç¡£
¥×¥«¥×¥«¤È¥¸¥§¥Ã¥È¤äÍ·¶ñ¤¬É⤤¤Æ¤¤¤¿¸÷·Ê¤Ï¸¸¤Î¤è¤¦¡£
ï¤â¤¤¤Ê¤¤Äí±à
2ǯÁ°¡¢¶öÁ³¤Ëµó¼°¤ò¤¢¤²¤¿·ëº§¥«¥Ã¥×¥ë¤ò¸«¤¿¥Á¥ã¥Ú¥ë¡£
¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥É¥ì¥¹¤Ç¥í¥Ó¡¼¤òÈ´¤±¡¢
Çò¤ÎŤ¤¥ê¥à¥¸¥ó¤Ë¾è¼Ö¤·¤¿¾ì½ê¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¿¥¯¥·¡¼¤â¤¤¤Ê¤¤¡£
·ëº§¼°¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤¿Åö»þ¤Ï¤È¤Æ¤âÆø¤ä¤«¤À¤Ã¤¿¾ì½ê¡£
¶öÁ³µï¹ç¤ï¤»¤¿¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¢¼«Ê¬¤â´Þ¤á¤Æ
³§¡¢½ËÊ¡¤ÎÇï¼ê¤ò£¤Ã¤Æ¤¤¤¿¾ì½ê¡£
¤³¤Î¸÷·Ê¤ò¸«¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
¤¢¤Î¿Í¤¿¤Á¤Î»×¤¤½Ð¤Î¾ì½ê¤¬
¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ó¤À¤Ê¡¼¤È¡¢
¾¿Í»ö¤Ê¤¬¤é¾¯¤·Èᤷ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ð¥Ö¥ë¤òÃΤé¤Ê¤¤À¤Âå¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬
ȯŸÅÓ¾å¤ÎÃæ¹ñ¤ËÆüËܤ¬Äɤ¤¤ä¤é¤ì¤ëÆü¤â
¤½¤¦±ó¤¯¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¤ÈÈ©¤Ç´¶¤¸¤ëº£Æü¤³¤Îº¢¤Ç¤¹¡£
õÄå·ÈÂÓ¥µ¥¤¥È
¥Ò¥ë¥È¥ó
¥¤¥ó¥¿¡¼¥³¥ó¥Á
¡¦¡¦¡¦
À¤³¦¤Ë̾¹â¤¤¥Û¥Æ¥ë¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ºÇ¶á¡¢Æü·Ï¤Î
¥°¥¢¥à¤Î¡Ø¥Û¥Æ¥ë¥ª¡¼¥¯¥é¥¶¥¿¥ï¡¼¡Ù
¥µ¥¤¥Ñ¥ó¤Î¡Ø¥Û¥Æ¥ë¥Ë¥Ã¥³¡¼¥µ¥¤¥Ñ¥ó¡Ù
¤Î̾Á°¤¬¾Ã¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
²áµî¤Ë¤Ï¡¢
¥µ¥¤¥Ñ¥ó¤Î¡ØÂè1¥Û¥Æ¥ë¡Ù¤¬
¡Ø¥Õ¥£¥¨¥¹¥¿¡Ù¤È¤¤¤¦Ãæ¹ñ·Ï¤Ë¡£
»þ´Ö¤ä¡¢Êª¤Å¤¯¤ê¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢À¤³¦Åª¤Ë
¤¤Ã¤Á¤êºÙ¤«¤¤»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤ÈÍ̾¤ÊÆüËÜ¡£
¥Û¥Æ¥ë¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¤Ê¤¼·¯Îפ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
Ìó2ǯÁ°¤Ëˬ¤ì¤¿»ö¤Î¤¢¤ë
¡Ø¥Ë¥Ã¥³¡¼¥µ¥¤¥Ñ¥ó¡Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
DFS¤«¤é³Æ¥Û¥Æ¥ë¤ò½ä²ó¤¹¤ë¥Ð¥¹¤Ë¾è¼Ö¤·
¹Ô¤Àè¤òʹ¤«¤ì¤¿¤Î¤Ç
¡Ö¥Ñ¡¼¥à¥¹¥ê¥¾¡¼¥È¡Ê¸µ¥Ë¥Ã¥³¡¼)¥×¥ê¡¼¥º¡×¤È¹ð¤²¤ë¡£
¥Þ¥¸¤Ç¡©¤ß¤¿¤¤¤Ê¸ýÄ´¤Ç¡Ø¥Ñ¡¼¥à¥¹¡©¡Ù
²¿¤«¤¤¤±¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤·¤ÆÅþÃå¡£
¤Ï¡¦¡¦¡¦ÇÑÔÒ¡©
¥í¡¼¥Ó¡¼¤Ë¤Ï¿Í±Æ¤¬¤Þ¤ë¤Ç̵¤¤¡£
¥Û¥Æ¥ëÁ°¤Î¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥Ó¡¼¥Á¤Ï
¤Þ¤ë¤Ç̵¿ÍÅç¡£
¥×¥«¥×¥«¤È¥¸¥§¥Ã¥È¤äÍ·¶ñ¤¬É⤤¤Æ¤¤¤¿¸÷·Ê¤Ï¸¸¤Î¤è¤¦¡£
ï¤â¤¤¤Ê¤¤Äí±à
2ǯÁ°¡¢¶öÁ³¤Ëµó¼°¤ò¤¢¤²¤¿·ëº§¥«¥Ã¥×¥ë¤ò¸«¤¿¥Á¥ã¥Ú¥ë¡£
¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥É¥ì¥¹¤Ç¥í¥Ó¡¼¤òÈ´¤±¡¢
Çò¤ÎŤ¤¥ê¥à¥¸¥ó¤Ë¾è¼Ö¤·¤¿¾ì½ê¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¿¥¯¥·¡¼¤â¤¤¤Ê¤¤¡£
·ëº§¼°¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤¿Åö»þ¤Ï¤È¤Æ¤âÆø¤ä¤«¤À¤Ã¤¿¾ì½ê¡£
¶öÁ³µï¹ç¤ï¤»¤¿¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¢¼«Ê¬¤â´Þ¤á¤Æ
³§¡¢½ËÊ¡¤ÎÇï¼ê¤ò£¤Ã¤Æ¤¤¤¿¾ì½ê¡£
¤³¤Î¸÷·Ê¤ò¸«¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
¤¢¤Î¿Í¤¿¤Á¤Î»×¤¤½Ð¤Î¾ì½ê¤¬
¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ó¤À¤Ê¡¼¤È¡¢
¾¿Í»ö¤Ê¤¬¤é¾¯¤·Èᤷ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ð¥Ö¥ë¤òÃΤé¤Ê¤¤À¤Âå¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬
ȯŸÅÓ¾å¤ÎÃæ¹ñ¤ËÆüËܤ¬Äɤ¤¤ä¤é¤ì¤ëÆü¤â
¤½¤¦±ó¤¯¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¤ÈÈ©¤Ç´¶¤¸¤ëº£Æü¤³¤Îº¢¤Ç¤¹¡£
õÄå·ÈÂÓ¥µ¥¤¥È
2008ǯ03·î26Æü
ưʪ±Ç²è
¤É¤¦¤ä¤é¡¢
¸¤¤È»ä¤Î10¤ÎÌó«
¤È¤¤¤¦±Ç²è¤¬¾å±Ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
¼«Ê¬¤Ï¤³¤Î¼ê¤Î±Ç²è¤¬¶ì¼ê¤Ç¡¢
ÎÞ¤ò¤³¤é¤¨¤ë¤Î¤Ëɬ»à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
»Ò¶¡¤Î¤³¤í¤Ë´Ñ¤¿¡¢
¡Ø¤Î¤ÓÂÀ¤Î¶²Îµ¡Ù
¡Ø¥¬¥ó¥À¥à·¡Ù
¡ØÆî¶Ëʪ¸ì¡Ù
¤Ï¤¤¡¢Á´Éôµã¤¤Þ¤·¤¿
¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤³¤Î±Ç²è¤ËͶ¤ï¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤òµ§¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤µ¤Æ¡¢
¥¿¥¤¥È¥ë¤«¤é¤·¤Æ¤³¤Î±Ç²è¡¢
ºî¼ÔÉԾܤΡظ¤¤Î½½²ü¡Ù¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤ò
»²¹Í¤Ë¤µ¤ì¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
½é¤á¤Æ¤½¤Î½½²ü¤òÆɤó¤À¤È¤¤Ï
¶»¤Ë»Ä¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
±Ñʸ¤Ê¤Î¤Ç¡¢
Ìõ¤·¤«¤¿¤Ç¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬
¼«Ê¬¤Ê¤ê¤ËÏÂÌõ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤«¤é¸¤¤ò»ô¤ª¤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¿Í
º£»ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í
¥Ú¥Ã¥È¥í¥¹¤Ç¶ì¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¿Í
¸¤¤¬¶ì¼ê¤Ê¿Í
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¤ËÊô¤²¤Þ¤¹¡£
¢¢¢
¸¤¤Î½½²ü
Ìõ¤·¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ë¤âÎÞ¤¬¡¦¡¦¡¦
ºë¶Ì¤ÎõÄå
õÄå·ÈÂÓ¥µ¥¤¥È
¸¤¤Î½½²ü
The Ten Commandments
1. My life is likely to last ten to fifteen years.
¡¡ »ä¤Î¼÷Ì¿¤Ï10¡Á15ǯ°Ì¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡ Any separation from you will painful for me.
¡¡ ¤¢¤Ê¤¿¤ÈÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ä¤é¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡ Remember that before you buy me.
¡¡ »ä¤òÇ㤦(»ô¤¦)Á°¤Ë¤½¤ì¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
2. Give me time to understand what you want of me.
¡¡ ¤¢¤Ê¤¿¤¬»ä¤Ë²¿¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤«¡¢Íý²ò¤¹¤ë¤Î¤Ë»þ´Ö¤ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡
3. Place your trust in me - it's crucial to my Well-being.
¡¡ »ä¤ò¿®Íꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ - ¤½¤ì¤Ï¤È¤Æ¤â½ÅÍפʤΤǤ¹¡£
4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
¡¡ Ĺ»þ´ÖÅܤ俤êȳ¤È¤·¤ÆÊĤ¸¹þ¤á¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡ You have your work, your entertainment and your friends.
¡¡ ¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ï»Å»ö¤â¡¢³Ú¤·¤ß¤â¡¢Í§Ã£¤â¤¤¤ë¤è¤Í¡£
¡¡ I have only you.
¡¡ »ä¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
5. Talk to me sometimes.
¡¡ »þ¡¹»ä¤ËÏ䫤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡ Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me.
¡¡ Î㤨¤¢¤Ê¤¿¤Î¸ÀÍÕ¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢»ä¤ËÏ䷤Ƥ¯¤ì¤ëÀ¼¤ÇÍý²ò¤·¤Þ¤¹¡£
6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
¡¡ ¤¢¤Ê¤¿¤¬»ä¤Ë¤É¤¦Àܤ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤«¡¢»ä¤Ï·è¤·¤Æ˺¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
7. Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
¡¡ »ä¤ò²¥¤ëÁ°¤Ë³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£»ä¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ê¤Î¹ü¤ò´Êñ¤Ë¤Ä¤Ö¤»¤ë»õ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â»ä¤Ï³ú¤Þ¤Ê¤¤Êý¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£
8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me.
¡¡ ¸À¤¦»ö¤ò¤¤«¤Ê¤¤¡¢´è¸Ç¤À¡¢ÂÕ¤±¼Ô¤À¤È»ä¤ò¼¸¤ëÁ°¤Ë¡¢²¿¤«¸¶°ø¤¬Ìµ¤¤¤«¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡ Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.
¡¡ ¤¿¤Ö¤ó¡¢Å¬Àڤʿ©»ö¤ò¤â¤é¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤«¡¢ÂÀÍÛ¤¬¾È¤ê¤Ä¤±¤ë³°¤ËÊüÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤â¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï»ä¤Î¿´Â¡¤¬Ç¯Ï·¤¤¤Æ¼å¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
9. Take care of me when I get old. you too, will grow old.
¡¡ »ä¤¬ºÐÏ·¤¤¤Æ¤âÌÌÅݤò¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤âºÐ¤Ï¤È¤ê¤Þ¤¹¡£
10. Go with me on difficult journeys.
¡¡¡¡ºÇ¸å¤ÎιΩ¤Á¤Î»þ¤Ï¡¢¤É¤¦¤«»ä¤Î¤½¤Ð¤Ë¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡Never say, "I can't bear to watch it." or " Let it happen in my absence."
¡¡¡¡¡Ö»ä¤Ï¸«¤ë¤Î¤¬ÂѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡×¤È¤«¡Ö»ä¤Îµï¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤ÇÀ¤«¤»¤Æ¤¢¤²¤Æ¡×¤Ê¤ó¤Æ¡¢·è¤·¤Æ¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡Everything is easier for me if you are there.
¡¡¡¡¤¢¤Ê¤¿¤¬¤½¤Ð¤Ë¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¤É¤ó¤Ê¤³¤È¤Ç¤â¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡Remember, I love you.
¡¡¡¡Ëº¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤Í¡¢»ä¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ò°¦¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Author Unknown
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¼ÔÉԾܡÊÌõ:Take)
¡Ø¸¤¤Î½½²ü¡Ù¤È¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Ë¹¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëºî¼ÔÉԾܤÎûÊÔ»í¤Ç¤¹¡£ Ìõ¤·Êý¤Ç¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬¤Ê¤ë¤Ù¤¯ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËľÌõ¤Ã¤Ý¤¯É½µ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¿¤¯¤Î¿Í¤ËÃΤäƤ¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤Î¤Ç°úÍÑÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢°úÍѸµ¤È¤·¤Æ¥ê¥ó¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
õÄå·ÈÂÓ¥µ¥¤¥È¡¡ºë¶Ì¤ÎõÄå
1. My life is likely to last ten to fifteen years.
¡¡ »ä¤Î¼÷Ì¿¤Ï10¡Á15ǯ°Ì¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡ Any separation from you will painful for me.
¡¡ ¤¢¤Ê¤¿¤ÈÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ä¤é¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡ Remember that before you buy me.
¡¡ »ä¤òÇ㤦(»ô¤¦)Á°¤Ë¤½¤ì¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
2. Give me time to understand what you want of me.
¡¡ ¤¢¤Ê¤¿¤¬»ä¤Ë²¿¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤«¡¢Íý²ò¤¹¤ë¤Î¤Ë»þ´Ö¤ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡
3. Place your trust in me - it's crucial to my Well-being.
¡¡ »ä¤ò¿®Íꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ - ¤½¤ì¤Ï¤È¤Æ¤â½ÅÍפʤΤǤ¹¡£
4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
¡¡ Ĺ»þ´ÖÅܤ俤êȳ¤È¤·¤ÆÊĤ¸¹þ¤á¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡ You have your work, your entertainment and your friends.
¡¡ ¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ï»Å»ö¤â¡¢³Ú¤·¤ß¤â¡¢Í§Ã£¤â¤¤¤ë¤è¤Í¡£
¡¡ I have only you.
¡¡ »ä¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
5. Talk to me sometimes.
¡¡ »þ¡¹»ä¤ËÏ䫤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡ Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me.
¡¡ Î㤨¤¢¤Ê¤¿¤Î¸ÀÍÕ¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢»ä¤ËÏ䷤Ƥ¯¤ì¤ëÀ¼¤ÇÍý²ò¤·¤Þ¤¹¡£
6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
¡¡ ¤¢¤Ê¤¿¤¬»ä¤Ë¤É¤¦Àܤ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤«¡¢»ä¤Ï·è¤·¤Æ˺¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
7. Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
¡¡ »ä¤ò²¥¤ëÁ°¤Ë³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£»ä¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ê¤Î¹ü¤ò´Êñ¤Ë¤Ä¤Ö¤»¤ë»õ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â»ä¤Ï³ú¤Þ¤Ê¤¤Êý¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£
8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me.
¡¡ ¸À¤¦»ö¤ò¤¤«¤Ê¤¤¡¢´è¸Ç¤À¡¢ÂÕ¤±¼Ô¤À¤È»ä¤ò¼¸¤ëÁ°¤Ë¡¢²¿¤«¸¶°ø¤¬Ìµ¤¤¤«¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡ Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.
¡¡ ¤¿¤Ö¤ó¡¢Å¬Àڤʿ©»ö¤ò¤â¤é¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤«¡¢ÂÀÍÛ¤¬¾È¤ê¤Ä¤±¤ë³°¤ËÊüÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤â¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï»ä¤Î¿´Â¡¤¬Ç¯Ï·¤¤¤Æ¼å¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
9. Take care of me when I get old. you too, will grow old.
¡¡ »ä¤¬ºÐÏ·¤¤¤Æ¤âÌÌÅݤò¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤âºÐ¤Ï¤È¤ê¤Þ¤¹¡£
10. Go with me on difficult journeys.
¡¡¡¡ºÇ¸å¤ÎιΩ¤Á¤Î»þ¤Ï¡¢¤É¤¦¤«»ä¤Î¤½¤Ð¤Ë¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡Never say, "I can't bear to watch it." or " Let it happen in my absence."
¡¡¡¡¡Ö»ä¤Ï¸«¤ë¤Î¤¬ÂѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡×¤È¤«¡Ö»ä¤Îµï¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤ÇÀ¤«¤»¤Æ¤¢¤²¤Æ¡×¤Ê¤ó¤Æ¡¢·è¤·¤Æ¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡Everything is easier for me if you are there.
¡¡¡¡¤¢¤Ê¤¿¤¬¤½¤Ð¤Ë¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¤É¤ó¤Ê¤³¤È¤Ç¤â¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡Remember, I love you.
¡¡¡¡Ëº¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤Í¡¢»ä¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ò°¦¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Author Unknown
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¼ÔÉԾܡÊÌõ:Take)
¡Ø¸¤¤Î½½²ü¡Ù¤È¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Ë¹¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëºî¼ÔÉԾܤÎûÊÔ»í¤Ç¤¹¡£ Ìõ¤·Êý¤Ç¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬¤Ê¤ë¤Ù¤¯ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËľÌõ¤Ã¤Ý¤¯É½µ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¿¤¯¤Î¿Í¤ËÃΤäƤ¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤Î¤Ç°úÍÑÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢°úÍѸµ¤È¤·¤Æ¥ê¥ó¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
õÄå·ÈÂÓ¥µ¥¤¥È¡¡ºë¶Ì¤ÎõÄå